同学们都知道,一周七天,除了星期日之外,其他的六天都是星期一,星期二,星期三...即按照自然数排列的一周中的第几天,一周一天不过是按数字排列的七个自然日而已。但是英文当中的七天,即Sunday,Tuesdays,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday,仿佛和数字没有多大的关系。这是为什么呢?说起来和一大堆的神话故事有关,接下来,让我们慢慢来看。大家请先看下面的表格:

发现了什么规律呢?哈哈,好神奇,和汉语的每周几对应的其他语言的周几,确实不大一样,仿佛日语和日月水火有关,而英语和法语仿佛和各种不同的名字,而希伯来语的第一日对应的是汉语的星期日。相信不少同学已经蒙圈了。其实,这些都和不同的文化有关。总体来说,星期的表达在世界范围内分为星象制和数字制两种。在一些美洲和欧洲国家,还有一部分亚洲国家,采用的是星象制,而在一些其他国家,如中国,阿拉伯,葡萄牙越南等国家采用的则是数字制。不但采用的制式不同,每周的第一天各个国家也有所区别,比如我们国家是每周一为每周的第一天,而在大部分的美洲国家如美国,加拿大,墨西哥,部分亚洲国家和地区如日本,以色列等地认为每周的第一天为星期日,多数欧洲国家,澳洲,南非,部分亚洲国家如中国,韩国,等都认为周一为每周的第一天。

各种伤不起,好难分辨,不过大家不用担心,不管是哪个为一周的第一天,都不影响国际日期的日子的,大家尽可放心。那接下来,我们就来重点说一说英语星期名称的来历。

首先说星期日

Sunday

Sunday,和Sun(太阳)有着不可分割的联系,古时候英国把Sunday作为一个星期的第一天,即这一天为“太阳日”,把这一天献给了太阳,罗马天主教把这一天定为休息日,在这一天,所有人停止工作,停止娱乐,取而代之的是要虔诚的去做礼拜。

星期一

Monday

意即Moonday,moon(月亮),古人认为月亮是太阳之妻,故一星期当中把第二天献给了月亮,Moonday,现代英语为Monday。

星期二

Tuesday

在英语当中,由于古日耳曼人除了对于太阳和月亮熟知以外,而对于其他的星体并不熟知,所以他们选择了把剩下的五天用自己的神明来命名。在北欧神话当中,Tyr是战神,相当于罗马神话当中的Mars,当狼精在人间做恶时,Tyr奋勇帮助人类战胜狼精,并且不幸被咬掉了一只手。故人们为了纪念他,把星期二献给了战神Tyr,Tyr在英语当中拼作Tiw,所以古英文Tiwesdaeg代表的含义是ThedayofTiw(战神Tiw之日),演变到现代英语即为Tuesday。

星期三

Wednesday

即古英文Wodnesdaeg,意味Wodensday,Woden是战神Tyr的父亲,也是北欧神话当中的诸神之主,掌管着智慧与学识。所以古英国人便把周三献给了Woden。这个单词的拼写在十四和十五世纪的时候出现过很多形式,尤其是对字母d的存在争议,所以期间一度出现没有字母d的时期,后来人们为了还原最初的古英文Wodnesdaeg,所以演变到现代英语把字母d又加了回去,即现在的Wednesday,但是人们已经习惯了没有字母d的读音,故现在这个单词字母d依然不发音。

星期四

Thursday

这个单词一说想必大家就很熟悉,即Thorsday,Thor即雷神,他是北欧神话当中挥着大铁锤,掌管着闪电和风暴的天神。故人们把周四献给了雷神Thor,Thorsday,即“雷神之日”,演变成现代英语即为Thursday。漫威拍了一系列的雷神电影,有兴趣大家可以找一找来看。

星期五

Friday

Frigg’sday,Frigg在北欧神话中是掌管婚姻和生育的女神,也是Woden的妻子,传说她平时住在水晶宫殿之中,披着白色长袍,和她的侍女们一起编织彩云,因此对于北欧人而言,周五是一个美好幸福的日子,所以星期五献给了Frigg这位女神,但是对于基督徒来说确实黑暗的一天,因为耶稣受难就是在星期五。

星期六

Saturday

Saturnsday,Saturn在罗马神话中是掌管农业的神或者也另外一种说法是掌管播种之神。因为涉及到了填饱人们的肚皮,所以古罗马人每年都会举行农神节,在这一天人们尽情的狂欢,来感谢农神带给大家的粮食。而且还把一周的最后一天献给了农神Saturn,即DayofSaturn(农神日)。

怎么样,是不是感觉涨了不少的知识。

来源:大卫老师喊你啦



转载请注明地址:http://www.leishene.com/lsfz/8682.html