音乐剧《罗密欧与朱丽叶》中文版

.11.26首演REPO

原创作者：凌

中罗朱从启动宣传至如今成功上演，已有太多人将其与原版进行了各角度的比较。比较并非无意义，但我始终认为每个版本终归会有自己的气质。既然中罗朱是一部已问世的完整作品，它也值得作为一部中文作品被独立评价。因此，本文中我将以一位到场观看了中罗朱的观众视角，纯粹聊聊我自己对这部作品的感受。

谨以此文，献给在这个特殊又困难的时期，将中罗朱带到我面前的主创团队；献给为我带来2.5小时实打实快乐的演员与舞者；更想献给所有因疫情影响暂时未能来沪观看中罗朱的我的朋友们。愿这波疫情早日平息，祝你们终能得见这疯狂又美丽的维罗纳。希望届时，它会是比现在更好的样子。

一、从人物像试评主要演员表现

作为莎翁笔下最为经典的悲喜剧之一，《罗密欧与朱丽叶》中的人物早已为世人所熟知，本无需再多费笔墨。但爱与死亡，当之无愧为人类文学与艺术史上永恒瑰丽的主题。经典之所以能成为经典，正源于其饱含的情感与求索的问题能一次又一次地直击灵魂。因此，我还是选择以人物像为切入点，谈谈我个人眼中这套梦幻情卡中的几位主要演员的本场表现。

1.阿云嘎与罗密欧

罗密欧之所以为罗密欧，是因为他看似浪漫多情实则深情专一、看似帅气潇洒却难掩眉间忧郁。他曾也是少年心性，却因真爱而成熟。阿云嘎饰演的罗密欧之所以迷人，必须归功于他将这种矛盾统一的人物性格与成长演进诠释得立体而到位。

1）关键字：浪漫多情vs深情专一

从茂丘西奥、班伏里奥及神父口中的只言片语不难得知，罗密欧与蒙太古三剑客中的另两位一样，向来风流倜傥、向来不缺情缘。但露水情缘与觅得真爱之间无疑存在着难以填平的鸿沟。在罗密欧的出场曲、也是罗朱第一首对唱《某天》当中，阿云嘎用他温柔的嗓音唱着“她们的情迷手段/令人哀叹/我被索求着爱/爱却隔着山海”，他带着期待地唱着“某天/注定与你相见/爱神睁开双眼”。当这柔情的歌声与徐瑶的曼妙嗓音完美交织在一起，当他稳稳地托住徐瑶的高音一起唱出“某天/你我呼吸蔓延/许下一生誓言”的时候，你几乎无法按耐地期待着有情人即将相遇，却在下一句“死神扬起巨镰/我们依然相恋”中猝不及防地嗅到了罗朱无可避免的宿命结局。

2）关键字：帅气潇洒vs眉间忧郁

蒙太古三剑客的重唱曲《世界之王》，无疑最能勾勒出罗密欧帅气潇洒的一面。虽然首场演出时阿云嘎在此处的表现能窥到一丝紧张，但当他意气奋发地与伙伴们一起高歌“醉生梦死/地狱天堂/我们才是/自己的王。”、当坐在十几排开外的我与他在望远镜的镜筒里突然对视时，我的心依旧克制不住地因这睥睨天下的眼神而狠狠一震。演员与角色的魅力穿越空间距离，从舞台直逼观众内心，这是我久违了的、极其少有的美妙体验。可即使在赞美“彻夜狂欢/彻夜潇洒/饮酒作乐/抛下所有”，罗密欧的内心却始终是忧郁的。独唱《我怕》，便道出了这隐秘的心声。蒙太古的蓝，此时成为了忧郁的代表色。一席蓝衣的阿云嘎在台上亦步亦趋地躲藏，试图摆脱死神如影随行的纠缠；“我怕/我怕/怕身体会腐烂/只剩曲中人散”，他咬字切切，吐露对死亡来临的恐惧;“怕青春变白头/某天陷入牢笼/以色示于人/却没有人在乎”，他吐音凄凄，歌着对青春易逝的绝望。他几度转身、踉踉跄跄，试图逃散、却最终不得不接受与死神共舞。不得不说，选角的重要性在这里得到了充分的体现。让我觉得特别妙的一点是，阿云嘎本身自带着隐忍又深沉的忧郁，扎根于他曲折又丰富的人生经历之中，可从其深邃的眉眼与略向下的嘴角中觅得。这样的一种先天优势，配以明晰又饱满的歌唱表达，让观众在一首歌的时间里快速触及到了罗密欧忧郁的根源——即使风华正茂，对青春已逝的畏惧和生命短暂的绝望却已在他的内心生根发芽。

3）关键字：少年心性vs因爱成熟

隐去身份、戴上面具，茂丘西奥与班伏里奥怂恿罗密欧一同参加卡普莱特家族举办的化妆舞会，罗密欧捏着朋友们塞给他的纯白礼服，半推半就地嘟囔：“我怎么会有你们这样的朋友。”听到这句台词的那一刻，我忍不住为着这可爱的少年心气莞尔一笑，同时很自然地想起了阿云嘎曾在参访中坦言，由于自己是在三十出头的年纪饰演罗密欧，所以格外注重在少年感上的塑造。既研究了同剧组几位更年轻的罗密欧扮演者的行为举止，也摸索了如何用更年轻化的嗓音歌唱。正是从这一句台词开始，他在少年感上下的苦功开始展现出令人赞叹的效果：白衣的罗密欧脚步轻盈，翩翩加入起舞作乐的人群。肩膀上的水晶流苏闪动，折射出透亮的光芒。当他几度与朱丽叶擦身而过、辗转寻觅，最终四目相对的那一刻，世界由此定格、时间蓦然静止。当少女摘下面具，不可抑制的惊喜与心动跃上阿云嘎的微张的眼睛与弯弯的嘴角。此刻在我眼中，他已然是那位对朱丽叶一见倾心的少年。原先略显荒诞的舞曲也在此刻戛然而止，《幸福的爱》随即蔓延。“你是否永远爱我/当夜幕夺取了白昼”“你是否爱我/一吻/获得宽宥”坠入爱河的少年少女确认了心意，紧紧相拥、吻上了彼此。忍不住说一个狠狠可爱到我的细节：在罗密欧和朱丽叶拥吻时，提拔尔特唱起了剖白内心的《不能怪我》。就在他一步之遥，这对定格的小情侣不仅吻足了5分钟（不想讨论是否借位，在我看来重点在于情感的表达而不是是否真的亲上了），还在歌的后半段轻轻的摇啊摇、晃啊晃，视痛苦挣扎的表哥为无物，形成了一种鲜明又生动的反差。即使在别人的歌里、即使都被提拔尔特撞了，他俩也能在“与世隔绝”的二人世界里无法自拔。而《阳台》则将这种满溢着粉红泡泡与小鹿乱撞的清新甜蜜推到了极致，它带给我的心动甚至超越了《爱神》。阿云嘎在此处的微表情与一连串的动作设计值得仔细观看：“祈求星星可听见/我是他眼中的爱人/冥冥中早已注定/朱丽叶爱上罗密欧”悄悄躲在暗处的罗密欧，在听到朱丽叶羞涩又喜悦地歌唱着对他的爱慕时，痴痴地注视着阳台上的少女。然后一个箭步跑到闺楼之下，坐在楼下小心翼翼聆听着。在少女唱完“穿越世仇的风雨/我们俩一见倾心/月亮在偷偷笑我/看朱丽叶爱上罗密欧”时，他终于扬起了嘴角，明知看对方不见却仍无法自抑地抬头一望，眼神中全然是知道两情相悦后才有的欢喜。然后他深情款款地回应了徐瑶甜美可人的歌声，走出暗处出现在了朱丽叶的面前，向他的挚爱伸出了手。从朱丽叶手中拿到互许心意的白玫瑰，罗密欧找到维罗纳最有智慧又乐于助人的神父，倾诉着愿与佳人结为夫妻的渴求。神父笑着说“我好像已经听你说过一个朱丽叶。噢不，是两个，是三个”的时候，他连忙打断并解释道：“别笑我了，只有一个朱丽叶呀，卡普莱特家的朱丽叶。”阿云嘎委委屈屈又着急迫切的声音中，罗密欧的少年心性又偷偷溜了出来。他暂时放下了忧郁，此刻的“爱是烈火亲吻/爱是与太阳同温”，在神父的见证下，身着短西装、英俊挺拔的罗密欧牵着身着粉色嫁衣、披着斗篷偷溜出来朱丽叶，完成了这场将不被任何人祝福的婚礼。然而于我而言，罗密欧的少年心气不仅仅在于这些可爱又灵动的行为举止，也包含在了他的冲动与不成熟之中。对这另一层面的少年感，阿云嘎的诠释也是可圈可点的：罗朱的私自成婚彻底惹怒了提拔尔特，他高喊着要与罗密欧决斗却被茂丘西奥拦截。一触即发之际，时常感知到死神威胁的罗密欧试图劝双方和解，阿云嘎在混乱中慌忙但恳切地唱着“那厄运在暗中蠢蠢欲动/一步迈错/万事成空”，可后一秒，茂丘西奥被提拔尔特刺死，他猛地扑到挚友身上，用其惊人的声压嘶吼着茂丘西奥的名字。“神/降下火焰/惩罚我们”，罗密欧的悲恸与盛怒，随着阿云嘎一字一顿地演唱，一步步地迸发到了极致，相信全场观众无人能不被他这明明声嘶力竭却又气息极稳的功底所打动。只见他捡起匕首、浑浑噩噩却毫不犹豫地狠狠刺入提拔尔特的胸膛。随即，又仿佛是被自己的不理智吓到了一般，盛怒之下的他突然清醒，表情一瞬间变得慌乱起来。面对卡普莱特家的愤怒，他无措地争辩着“复仇并非我本意”，这一连串的演绎称得上是全剧的高光时刻之一。亲王决定将罗密欧放逐，他结束了与朱丽叶最后一次翻云覆雨。即将分离的爱侣动情唱着“爱你/当星光都散尽”“在你的怀里/生死相依”，若此刻能注意阿云嘎的眼睛，就能从他的双眸中看见那份浓郁的心碎与不舍。这一别，即是死别。从班伏里奥的口中得知朱丽叶的死讯，向来春风得意的少年在痛失挚友后，心碎地接受了挚爱的离去。罗密欧真正的成熟，由朱丽叶以生命祭奠爱情的勇气推动，诞生在他转头奔赴墓室的那一刻。“是曲终/是别离/我已懂得人生/苦涩甜蜜”“把悲伤忘记/珍藏回忆/让甘泉指引/我走向你”此时阿云嘎的歌声并不外放，而是破碎又克制的。但正是这份克制，恰到好处的映衬出了罗密欧此刻的心如死灰以及愿追随爱人赴黄泉的心意已决。他痛快地喝下了死神放在朱丽叶手中的真毒药，倒在了她的身旁。眼神却始终死死地、执着又依恋地看着他深爱的少女，缓缓挪至与她并肩，毫无留恋地离开了人世。

2.徐瑶与朱丽叶

朱丽叶之所以为朱丽叶，首先在于相爱之人必有相似之处：她与罗密欧一样渴望真爱、深情专一；风华正茂的罗密欧难掩少年心性，妙龄美丽的朱丽叶自然也有少女心思。可与风流洒脱的罗密欧不同，身为女性，朱丽叶从无自由肆意的权利，拷在她身上的世俗枷锁无疑更为深重。但当这位看似娇弱的少女因向往自由与真爱，竟试图以浑身之力与爱人共同反抗野蛮荒诞的世界时，她身上迸发出的对所有重苛说“不”的勇气，丝毫不逊于她的爱人、甚至是有过之而无不及的。如果说罗密欧因矛盾统一而迷人，那朱丽叶便是因热烈直白而动人，而徐瑶扎实的歌唱功底与翘楚级的自然演技，将这个少女演绎得明媚而勇敢。

1）关键字：深情专一

这似乎是朱丽叶身上最无需多加分析的特质，但还是有一点值得一提。爱侣对彼此的深情专一在音乐剧中的最直接的体现必然是在对唱之中。从《某天》、《幸福的爱》到《阳台》、《爱神》、《云雀之歌》，前文评述罗密欧时提到的所有完成度极高的罗朱对唱，其中另一半功劳自然要归功于饰演朱丽叶的徐瑶。曼丽丝滑的高音称得上是她的最强武器，正是有了这武器的加持，当徐瑶合着阿云嘎的声音唱出“爱是/完美的灵魂/像翅膀冲入了云层”的时候，这延展性极强的歌声也仿佛振开双翼、扶摇直上，在《爱神》的见证下飞扬在罗朱的世纪婚礼上空。

2）关键字：少女心思

尚未与罗密欧相遇前，奶妈笑着对朱丽叶说婚姻与爱情不是一回事。徐瑶听罢微微噘起嘴、握着奶妈的双手边晃边撒娇：“我就是两个都要！”简单的一句台词、细小的两个动作，轻松勾勒出了一个被养在深闺、与奶妈极为亲近的娇俏少女模样。相信对与阿云嘎年纪相仿的徐瑶而言，如何塑造朱丽叶的少女感，也是个不可忽视的重要课题。而当我看完整部剧，走出剧场时在


转载请注明地址:http://www.leishene.com/lszxx/10261.html