近日，演员克里斯·海姆斯沃斯（ChrisHemsworth）在社交媒体上发布了自己与汤姆·希德勒斯顿（TomHiddleston）的一张旧照，纪念漫威系列电影《雷神》上映十周年。

今天就说说“雷”！

英文单词thunder（拼写源自祖先日耳曼人的雷神Thor），名词与中文的雷意义相同，只指声音，不指闪电。雷声大，雷声快，所以thunder作动词也有发大声、快速动的意思。

这里先插一个有趣的题外话：英文闪电一词，与另外两个词拼写极为相似，类似中文中的“已己巳”，就算是英文教师也未必能用得准确，具体如下：

lighting

lightning

lightening

好吧。

lighting作名词，大致是“照明，照明设施，照明过程”的意思。

lightning作名词，即“闪电”。

lightening为动词lighten的ing形式，“（使）变轻、变亮”的意思。

好吧，接着说说和thunder有关的东西，结尾处来个冷知识。

下载常用到的迅雷，英文即为thunder，强调的自然是速度快。

thunderous,如雷般响亮的。上图这本英文小说，书名自相矛盾，耐人寻味。

thunderstruck，字面意为“挨雷劈的”，形容震惊的状态。图为同名电影《雷霆万钧》，由NBA球星杜兰特本人主演。

thunderclap，指单独一次的雷声。图为畅销书作家DezBurke的同名作品。一看封面就知道内容很庸俗。

巧合的是，邵氏年出品的武侠片《霹雳雷电》，英文译名也是thunderclap（字小，能找到不？）

thunderbolt，霹雳。图为成龙同名动作片（在华语地区叫《霹雳火》）的海报。

既然说到电影，索性再说一个有thunder的电影

肖恩·康纳利主演的《之霹雳弹》。thunderball本身与thunderbolt差不多，但也可以指奇特的球形闪电（balllightning）。

thunderbird，北美原住民神话中一种能打雷放电的神鸟，后来被用在了无数东西身上。图为福特超级经典的“雷鸟”汽车。你也许没听过它，但应该在美国电影里见过

另外，除了雷鸟，还有雷龙

小国不丹，在英语世界就被称为“theLandoftheThunderDragon”，即“雷龙之国”。

经典童书《小乌龟富兰克林》系列里就有一本讲thunderstorm，也叫thunderboomer,即雷暴。

最后说个有趣的冷知识。

我们今天用的“星期”，和世界上许多国家一样，都是直接或间接从古罗马的历法里学来的（据说也并非是古罗马人首创）。古罗马人把七天定为一周，还用七颗“古典行星”（classicalplanets；并非今天所说的行星，就是肉眼可见的、似乎在移动的七个常见天体，下面有介绍）依次为其命名。而这七颗古典行星的名字本身就是七位神仙的名字，所以他们的星期几，实际上都是“某神之日”的意思。其序列如下：

第一天：太阳--太阳神Sol

第二天：月亮--月神Luna

第三天：火星--战神Mars

第四天：水星--传令神Mercury

第五天：木星--主神Jupiter

第六天：金星--爱神Venus

第七天：土星--农神Saturn

与罗马帝国有来往的日耳曼人，从罗马人手里把这套“星期几”学会了，又把这一套传给了与自己同气连枝的盎格鲁撒克逊人，最终进入到了英语中。

其中每周的第一天、第二天和第七天，进入英语后意义几乎未变，拼写略有调整，也就是我们所说的Sunday（太阳神之日）、Monday（Mon=Moon，月神之日）和Saturday（农神之日）。

但剩下几个，日耳曼人并没有沿用罗马的神名，而是替换成了自己的神话体系中职能类似的神的名字。

比如罗马战神马尔斯（Mars），就被换成了北欧战神提尔（Tyr）

所以第三天就成了“TyrsDay”，也就是今天的“Tuesday”，即“战神之日”。

罗马神话中的主神朱庇特，最霸道的就是会用闪电劈人劈神，于是日耳曼人就把他替换成了自己神话中最会用电的那位雷神托尔（Thor）

对不起，放错图片了...（此乃《十万个冷笑话2》里的雷神托尔。那是国产喜剧动画中的极品，没看的赶紧去看看。）

帅气版的是这个：

于是每周第五天，“朱庇特之日”就在英语里成了“托尔之日”（“ThorsDay”），Thursday就此诞生了！

日本也借用了这个体系，但没有像我们一样直接变成数字，也没有用自己的神名去替换，而是直接用罗马神所对应的天体（日本也叫太阳，月，火星...）给一周七天命名，即日曜日，月曜日，火曜日，水曜日等等。

“雷神之日”星期四，在日本叫

这条小知识还挺雷人的。